Phiên âm : míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng.
Hán Việt : minh tu sạn đạo, ám độ trần thương.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
比喻以明顯、不相干的行動吸引對方的注意, 而私下採取其他行動以達成原來目的。元．尚仲賢《氣英布》第一折：「孤家用韓信之計, 明修棧道, 暗渡陳倉, 攻定三秦, 劫取五國。」《元曲選．賺蒯通．第四折》：「一不合明修棧道, 暗渡陳倉。二不合擊殺章邯等三秦王, 取了關中之地。」